《逃之夭夭》的解释
拼音：
táo zhī yāo yāo
táo zhī yāo yāo
本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。 解释
本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。 解释
- 逃跑得不知去向，从《诗经》「桃之夭夭」一语转借过来。【例】违规的摊贩一听到警察要来取缔，都逃之夭夭，一个不剩。
- 逃跑。参见「桃之夭夭」条。《二十年目睹之怪现状》第七八回：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」
- 「逃之夭夭」之「逃」，典源作「桃」。比喻逃跑得无影无踪。语本《诗经．周南．桃夭》。△「金蝉脱壳」、「溜之大吉」
- 《诗经．周南．桃夭》桃之夭夭1>，灼灼2>其华。之子3>于归4>，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 〔注解〕 (1) 夭夭：美丽茂盛的样子。 (2) 灼灼：音ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ，鲜美明亮的样子。 (3) 之子：此人。 (4) 于归：指女子出嫁。
- 「逃之夭夭」这句成语是从《诗经．周南．桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其华」中的「桃之夭夭」转用过来。本来「桃之夭夭」是形容桃树的花、叶茂盛美丽。「夭夭」是美丽茂盛的样子，所以底下一句「灼灼其华」，强调了桃花开放得鲜艳明亮的样子。这两句是《诗经》非常有名的句子，后来又因为「桃」和「逃走」的「逃」同音，所以有人就开玩笑地将人逃跑了的这件事，借用了「桃之夭夭」来比喻，更将「桃花」的「桃」改成「逃走」的「逃」，于是就成了「逃之夭夭」这句成语，此处的「夭夭」已经不具原来的意思了。
《逃之夭夭》包含的汉字
-
逃táo为躲避不利于自己的环境或事物而离开：逃跑。逃敌。逃匿。逃遁。逃逸。躲开不愿意或不敢接触的事物：逃避。逃难（n刵 ）。逃汇。逃税。逃世（避世）。遁追笔画数：9；部首：辶；笔顺编号：341534454
-
之zhī助词，表示领有、连属关系：赤子之心。助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。代词，这，那：“之二虫，又何知”。虚用，无所指：久而久之。往，到：“吾欲之南海”。笔画数：3；部首：丶；笔顺编号：454
-
夭yāo草木茂盛美丽：夭夭（ａ．茂盛而美丽，如“桃之夭夭”；ｂ．颜色和悦的样子，如“夭夭如也”；ｃ．灾）。未成年的人死去：夭折。笔画数：4；部首：大；笔顺编号：3134
0
纠错